Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Moderne krigsførsel er brutal.
For 100 år siden var det ubegribeligt.
Kun dem, som var der, ved, hvordan det var.
Denne serie er baseret på, hvad de fortalte os.
Så er det nu, drenge! Vi er i krig nu!
Fald ned, Sid!
Tekstet af NG Serier
Den Første Dag
Baseret på øjenvidneskildringer fra Royal Fusiliers
Den 21. august, 1914 Det Sydlige Belgien
Det er to uger siden, krigen blev erklæret, men den britiske hær har ikke mødt fjenden.
Hvem fanden er det?
Godley.
Godley?
Fortsæt det der, og jeg er nødt til at antage, du er fjendtlig spion, -
- og aktivt annoncerer vores tilstedeværelse, til tyskerne...
Undskyld.
Ydermere måtte jeg skyde dig for forræderi, bare for at være på den sikre side.
- Jeg stopper med at fløjte. - Ville du?
Jeg troede, du ikke kunne vente med at møde tyskerne.
Jeg vil ikke skydes ned på patrulje, fordi -
- en af dine menige er i muntert trav, og har en sang på hjertet.
Jesus Kristus, Godley.
Godt klaret, Sid. Du har fundet et vandhul.
Fanden tage mig.
En af jer drenge, gå tilbage og hent hestene.
Stille! Hvad var det?
Stands! Hvem der?
Kom frem og giv jer tilkende!
Ram lyset...
Følg mig.
Hvad laver den flok herude?
Flygtninge.
Hvad er det man siger om rotter og synkende skibe?
De siger, man altid skal følge dem.
Tak...
Roger, Evans, Downing, George.
Hjælp disse folk på vej.
Tak.
Drenge, jeg tror, det er muligt, -
- at løjtnant M.J. Dease, C kompagniet, -
- 4. bataljon af Royal Fusiliers, -
- lige har affyret det allerførste britiske skud -
- i hele den forbandede krig.
Det er fandme noget, kammerat.
En eller anden, hent de forbandede heste.
Efterretningerne siger, den tyske hær er i det centrale Belgien.
Deres mission er: At indvadere Frankrig.
Storbritanien sender 80.000 af deres bedste mænd, for at stoppe dem
De slår sig midlertidigt ned i byen Mons.
- Det ser dejligt ud. - C'est pour ma fille.
Er hovedkvarteret den vej, drenge?
- Dernede til venstre. - Tak.
- Menig Billy Holbrook! - Hej, Sid!
- Du har mudder på din uniform. - Intet slipper forbi ham her, hvad?
- Hvad skete der? - Patrulje.
Løjtnant Dease befriede en frugtplantage for nogle sigøjnere. Meget spændende.
Kender nogen korporal Jarvis fra Royal Engineers?
Storartet, de forbandede engineers er faret vild!
Jeg kom forbi en masse af din slags bagude. Sid?
Tak.
Midlertidigt hovedkvarter Mons
Hærens elite riffelskytter, Fusiliers, er stationeret på det mest udsatte af kanalen.
Nimy Broen
Bro! Her over, nu!
- Her har lige været nogen. - Sikkert bare nogle af de lokale.
"Løjtnant Dease, anmoder om tilladelse til at gå i panik".
Mind mig lige på, hvorfor du kom ind i hæren.
Bonjour!
Læg kræfterne i, Clarky. Titsbrough, let røven.
Alt i orden, Frank?
Jeg har ordrer fra obersten, har du set kaptajn Forster?
Han er inde i byen. Hvad er beskeden?
Vi stopper i Mons, bare så lang tid vi behøver.
Vær klar til at rykke ud i morgen tidlig. FET er usikker på tyskernes position.
C kompagniet er midlertidigt posteret på vores side af kanalen. Skoven er for udsat.
Obersten ved, at positionen er sårbar, men vurderer risikoen for kontakt, som lille.
Tak for det, Holbrook.
- Hvad gør vi, hvis tyskerne dukker op? - Skyder dem!
Det er som regel, sådan det fungerer, ikke?
Kludder. Det er, hvad det er. Klassisk hær kludder!
Hver gang vi tager afsted, er det det samme.
- Korporal Jarvis? - Hvad?
Pioner Neary. De sagde, jeg skulle melde mig til dig.
Neary! Jeg har gode nyheder til dig. Du kommer til at dø som en helt.
Heltmodigt prøvende på at udføre en taktisk sprængning uden affyringsmekanisme.
- Der er affyringsmekanismer. - Der er fire.
Hvad så? Jeg har 18 broer, spredt ud over 36 km kanal.
Og du har fået ordre på ikke at sprænge nogen af dem.
I pionerer er alle ens, -
- I er ikke glade, medmindre der er noget at sprænge i luften.
Når du skal bruge noget udstyr, kan du komme og finde mig.
Indtil da...
Skal du ikke sætte en vejspærring op et eller andet sted?
Ryg da bare mellem sprængstofferne. I dit tilfælde, tilskynder jeg det.
Bare vent på jeg smutter først, okay?
Han har en pointe. Vi kommer til at gå over de broer i morgen.
Jeg tror, vi muligvis skulle lade dem være.
Det er problemet med unge mænd som dig, Neary.
Du har aldrig været i krig, og du glemmer lykkeligt, der er en anden hær også.
Vi får ikke altid tingene, som vi gerne vil.
Hvis vi ender med, at skulle forsvare en by omringet af broer, ønsker vi det måske ej -
- og så ønsker vi måske at sprænge dem, det ïndbefatter måske ikke, at vente i kø.
Javel! Straks!
Forsigtigt drenge, hele krigsindsatsen afhænger af den ting.
Til den overophedes, og bryder sammen.
Lad os afprøve hende. Hvem vil have æren?
Jeg er sikker på Godley kunne bruge lidt øvelse.
Ja, udemærket. Jeg skal vise jer lorte, hvordan det gøres.
Her er din skat.
Jeg er klar.
Kom nu, for helvede.
Okay, Sid. Lad os stoppe det her.
Jeg foretrækker en deling riffelmænd til hver en tid.
37 skud i minuttet er vores rekord, ikke gutter?
Maskingeværet skyder 600 skud i minuttet. 36.000 skud i timen.
Det har en rækkevidde på 4,500 yards.
Skifter man piben en gang i timen, kan man skyde uendeligt.
Det er man fandme nødt til.
D kompagni:
Skarpe skud. Hurtigt... Fyr!
Hvis tyskerne smider dåser efter os, så ved vi, hvem vi skal ringe til.
Det var flovt.
Hvad med du prøver en omgang med den fandens ting?
Dette er Royal Fusiliers, kammerat, vi rammer målet i denne bataljon.
Ligesom det?!
Af vejen...
Det er nok...
Det er nok.
- Hvem startede dette? - Det gjorde jeg.
Bare så det står klart, mere af det her og det er på vej hjem til en krigsret -
- og den mest trælse gang lort i jeres liv!
Jeg vil have poster på den anden side af kanalen!
Hold syv meters afstand, og signaler med jeres fløjte, hvis I ser noget.
Dig, dig og dig. Nu!
Resten af jer kom igang. Få de kasser flyttet derned.
Dem i khakiuniformer er på vores side, Godley.
Det må du hellere huske.
- Undskyld. - Vi skal bruge flere sandsække dernede.
Kom i sving, og gør dig brugbar.
Vi kæmper for ham ved vores side, Sid. Det er sådan, vi vinder.
Jeg bliver ved med at sige det, du skulle forflytte ham.
- Jo før vi kommer afsted, jo bedre. - Jeg vil se til drengene
Lad os vide det, hvis du ser noget.
Kålæderne er dem med spidse hjelme, ikke?
Alle kan ramme med en riffel. Man behøver ikke et hovedskud, -
- når man skyder 500 skud i minuttet, vel?
Når jeg er færdig, har han intet hovede tilbage.
Eller arme eller ben.
Allemand, Allemand.
Vær ikke urolig, kammerat, vi ordner det for dig.
I det mindste kommer du til at skyde noget.
Hænger du stadig med hovedet over det?
Jeg kommer til at gå gennem hele krigen, uden at affyre et skud.
Ja, men du er ikke den eneste.
Jeg var sidst i hver eneste skydeøvelse, ikke?
De lader mig bare lade den flammende ting.
Det lader til, man skal bruge præcision eller noget.
Det er alt sammen noget lort.
Noget at rapportere?
Et par egern... Et par fugle...
... Ellers er det, som det var.
Kom nu, få ham ud. Få ham ud...
Snakker han engelsk? Engelsk? Hold ham nede, drenge...
Snakker du engelsk? Hvad hedder du? Hold ham nede.
Hvad er dit navn?
Jesus.
- Vi har en. - Hvor fandt I ham?
I skoven, en lille gruppe tysk kaveleri.
Resten af dem slap væk, men vi skød ham her af hesten.
Lad os smide ham i kanalen. Se om han kan flyde.
Hjælp ham op... Hjælp ham op, for guds skyld.
Løjtnant Dease, Royal Fusiliers.
Snakker du engelsk?
Sprechen sie Englisch?
Nej?
Første uge af krigen og du bliver ramt i benet. Heldigt for dig.
For satan, var det en tysker? Jeg troede, de var langt væk?
Spørg ham, om han har spist nogle børn idag.
De fleste af jeres mænd er værnepligtige, ikke?
Jeg skal kigge efter proffesionelle... ... Det er hårdt nok.
De tager dig herfra.
Jeg ønsker dig held, løjtnant Dease.
Tak skal du have, men jeg tror ikke på held.
Tro på held løjtnant Dease, eller tro på Gud.
For I er ikke klar til det, som kommer her.
Tilbage til jeres poster. Få det våben klar til at skyde.
Jeg rapporterer til hovedkvarteret. Hvis løjtnant Steel kommer, lad mig det vide.
Tag ammunitionen ned til barrikaden.
Efterretninger om fjendtlig aktivitet.
Pioner Neary!
Ændringer i planen. De vil have, vi forbereder broerne til sprængning.
Det vil tage os hele natten at rigge en til.
Det er derfor, vi starter med det samme.
Hvad sagde tyskeren?
Han sagde, hvis vi udleverer dig til dem, stopper krigen nu.
- Er løjtnant Steele tilbage fra skoven? - Nej.
Jeg skal bruge en frivillig. Hent løjtnanten, -
- og sig han skal komme tilbage. - Jeg gør det.
Tak for det, menig. Okay.
Ikke alligevel.
- Så du noget derude? - Intet.
Vi har set tyske spejdere. Vi fangede en af dem.
Hvad fortalte han dig?
At vi ikke er klar til, det som kommer her.
Fortalte du ham om Godley?
Han virkede selvsikker, Fred.
Selv med en kugle i benet, det smilende svin.
- En masse tyske værnepligtige. - Han smilede, Fred.
Han kiggede på vores forsvarstillinger, og han kunne lide, hvad han så.
Så det er den? Jemappes Bro.
Noget klamhuggeri, man kan se, vi er i Europa.
Vi gør dem en tjeneste ved at fjerne den.
Det var at friste skæbnen, snakken om at sprænge broerne.
Hvordan gør du det så?
- Jeg er her bare for at assistere. - Nej, kom nu!
Jeg er blevet skudt i benet, bløder som et svin, og skriger efter min gamle mor.
Der er bare dig og en kasse forsyninger. Den tyske hær kommer.
Hvordan vil du neutralisere broen?
- Fastgøre skydebomuld og dække med ler. - Hvor?
- På strukturens svagest punkt. - Så de alle springer med det samme?
- Hvis ikke de gør vælter broen måske ikke. - Jeg sikrer mig det.
- Skære præcise længder kable. - Er der luftbobler i leren?
- Nej. - Er bomuldet tør? Præcise længder kabel...
Fastgøre kablet til detonatoren i leret i den ene ende, -
- og til affyringsmekanismen i den anden ende, trykke ned på mekanismen -
- og bang... Broen neutraliseret.
Du glemt det, hvor du trak mig i sikkerhed først, men ellers var det fint.
Ja, men vi har bare ikke en affyringsmekanisme.
- Nej, vi har fire. Husker du? - Ja.
Ved vi, hvor nogen af dem er?
Jeg har skrevet et brev hjem til. Jeg synes, det var klogest, du fik det, -
- og ligedan tage dit brev, hvis noget skulle ske os.
Det, som jeg vil sige til min kone, har ikke noget at gøre i din bluselomme.
Nej, selvfølgelig.
Vi får brug for en båd.
For satan, Sid.
- Hvad laver du? - Det er hurtigste rute til hovedkvarteret.
Jeg må huske den udenad.
- Hvor hurtig er du? - Det vælger os ikke udfra hurtighed.
Det er evnen til at videregive beskeder, huske detaljer.
Effektivitet... Det er det, som giver en god ordonnans.
Jeg er faktisk slet ikke så hurtig.
Kl. 07.30 Søndag, den 23. august
Hej, Gerry!
- Hvordan ser det ud? - Det nærmer sig.
Chancerne er, dør vi, så bliver det i en fantastisk eksplosion, -
- og der bliver ikke noget tilbage af os til at sende hjem.
Javel.
Tilbage til arbejdet.
- Hej. - Bonjour.
Hvad fanden er det?
Det er ikke så dårligt...
Værsgo, her er en karryrulle.
Krig er et helvede.
Jeg må hellere komme tilbage.
Kan du holde linjen her?
Løjtnant!
- Er det en tysker? - Ja, det tror jeg, muligvis det er.
Skal jeg skyde ham?
Ja, jeg tror, det var bedst, hvis du havde gjort det.
Godt, hør efter: Tag din søster og gå hen -
- og find et sikkert sted at gemme jer, forstår I det?
Slyng din krog.
Det kunne være nogen til hest. Flere spejdere.
Nej. Det er noget andet.
Okay, gutter, fald tilbage til broen.
Dette er ikke et sted for børn. Kom så.
Smut så, afsted.
- Hvor mange pund er der? - 32...
- 32. - Er du sikker?
- Har du bundet dem? - Ja.
Neary! Flyt dig...
Du smutter ikke herfra, før jobbet er klaret ordentligt.
- Har du forstået det? - Javel.
Forsigtig drenge.
- Har du set løjtnant Steele? - Nej.
Har du set løjtnant Dease?
- Efterretningerne siger... - ... Tyskerne er her!
- Hvor mange? - Dem alle sammen.
- Jesus Kristus. - Kom med mig.
Kom så.
Fyr.
Hold inde.
Det er starten på krigen lige der. Kom så!
De marcherede lige ind i det.
Det er, hvad som sker, når man har civile i stedet for soldater.
Holbrook løb hen og fortæl obersten at vi har engageret fjenden.
- Alt er under kontrol. - Javel.
Dease, du har moret dig nok. Vi må lede disse mænd.
Sådan drenge. Jeg vil have en stor bunke af afskudt ammunition på denne side, -
- og en stor bunke døde tyskere på den anden side!
Javel...
Har du det godt der, Neville, skat?
Bortset fra mudderet, Sid!
Bortset fra mudderet.
Klokken 08.00 Det første slag i 1. Verdenskrig begynder
Estimerede tyske tab i de første to minutter: 500
Kan du se noget?
Nej.
Vent...
Ja, der... Ved trælinjen!
Har det!
Kompagni: Fyr!
Sådan, drenge!
De kommer ikke marcherende i kolonner mere. De lærer.
Jesus! En båre!
- En båre! - Samaritter...
En båre!
Fjende! Skyd...
Satans. Hjælp den mand en eller anden.
Kom så, drenge. Vælg jeres mål!
Kom så, gutter.
Jesus!
Det er artilleri. Hvor kom det fra?
Jesus, der er en hel bataljon derude, måske flere.
Vi tvinger dem ind i flaskehalsen på broen. Lad dem løbe ind i dit våben.
Ja, vi har en kugle til hver af dem.
- Lort, ikke nu... - Funktioneringsfejl!
- Få det ordnet!
Få det våben igang...
- Jeg må derned. - Nej, satme nej.
Kompagni: Dækningsild! 15 skud i minuttet. I kender ordren!
Hurtig skydning. Fyr!
Fjender! Der i mellem træerne!
I dækning! Kom nu!
- Venstre flanke! - Venstre flanke!
Javel!
- Du er satme sindsyg. - Vi har ikke råd til at miste det våben.
Har vi råd til at miste dig?
Fjendens antal større end forventet. De fleste af dem, er lige her.
Nimy Broen er det kritisk aktiv. Flankerne til støtte, -
- og pionererne forbereder sprængning af broerne i rækkefølge langs kanalen.
Hold broen, og slå fjenden tilbage.
Må hellere holde gang i våbnet, så.
Fortæl dem, vi måske har brug for støtte.
Javel.
Fjenden engageret flere steder langs kanalen.
- Er denne bro klar til spræning? - Ikke endnu.
- Fart på. Tyskerne kommer. - Tror du?
Neary... Koncentrer dig! Giv mig detonatorerne.
- Pis, undskyld. - Tænk ikke på dem, -
- tænk ikke på tyskerne, -
- tænk kun på at få jobbet ordnet! Okay? - Javel.
- Hent flere detonatorer på bredden. - Javel.
- Neary! Skynd dig lidt, okay? - Javel.
Klokken 10.00 Mons kommer under artilleri angreb.
Mere ammunition... Hurtigt!
- Jim! - Sid, hvor skal du hen?
Vi skal bruge en båre!
Hold gang i det våben!
Kom nu...
Vent! Giv dem en chance.
- Dease, vent! - Jeg kommer tilbage.
Dease!
Koncentrer ilden om deres maskingeværer!
Hvad for et af dem?
Dem alle. Vælg jeres mål! Skyd på skytten!
Sigt på skytterne! Dræb skytterne!
Han har brug for hjælp!
Kom nu!
En båre!
Skyd!
Godley! Dit ansvarsområde er dette våben. Har du forstået det?
- Javel. - Kom så igang.
Du er blevet ramt.
Våbnet, Godley!
Fortsæt med at skyde.
Alle enheder er fuldt engageret langs kanalen.
Tag den højre flanke.
Fortsæt med at skyde. Dette er til hovedkvarteret:
De har adskillige maskingeværer, tungt artilleri og er over os fra tre sider.
Får vi ikke flere mænd herned, er det en tysk bro ved solnedgang.
Du kan pynte lidt på det, men skaf os flere mænd!
Javel.
- Tyskerne kommer. - Ja, de gør så.
Fortalte de dig ikke, at krig kan være farlig, Neary?
- Vi må sprænge broen. - Når den er klar, ikke før!
Ja, vi har bare ikke den affyringsmekanisme, vel?
Neary, jeg venter på dig lige her, sønnike.
- Skaf mig den affyringsmekanisme. - Javel.
Klokken 12.00 Fusiliers har kæmpet i fire timer
Mand nede!
Mand nede...
Til venstre...
De trækker venstre flanke frem!
Til den venstre flanke!
Til venstre.
Skyd svinene til venstre, Frank!
Hvad gør vi? De vil ikke stoppe med at komme.
- Hvor meget ammunition er der? - Lavt.
Frank!
Frank er nede!
Vi har brug for en båre, han skal have hjælp...
Frank... Frank!
Godley, han er væk! Han er væk, Godley, kom nu.
Godley!
Kom nu.
I dækning!
På tværs.
Hvor er forstærkningerne?!
Forsinket. Kaptajn Forster er død. Løjtnant Mead er også død.
Kaptajn Ashburner er ramt...
De andre har tab, hele vejen langs kanalen.
Fjendtlig artilleri og maskingeværild er stærkere end forventet.
Bare prøv at holde broen. De sagde: Bare prøv at holde broen.
Afsted og find ud af, hvor vores tunge våben er, -
- og hvorfor helvede de ikke smadrer løs på fjenden.
Nu!
Kom så, Neary, hvor helvede er du?
- Holbrook! Skal du til hovedkvarteret? - Ja.
Du må skynde dig, der er ikke mange tilbage.
Klokken 14.00: Ordre på taktisk tilbagetrækning af alle britiske styrker
Vores linje er brudt mod øst, vores artilleri bliver trukket væk.
Der bliver ingen tunge våben, og der kommer ingen forstærkninger.
- De sagde: Det er retræte. - Det er ikke retræte.
Det er en taktisk tilbagetrækning.
- Tager vi ikke afsted? - Ikke endnu.
Hvis de er på tilbagetrækning, så er vi den sidste linje.
Vi holder broen lang tid nok til, at resten af hæren kan komme ud af Mons.
- Så tager vi afsted. - Skal jeg have besked med tilbage?
Jeg har ikke brug for en ordonnans nu, Holbrook!
Jeg har brug for, du snupper en riffel og hjælper dine kammerater. Gøre jobbet.
- Afsted. - Javel.
Løjtnant!
Du er okay.
Ja?
Vi må være mere på røven, end vi troede, Billy har en riffel.
Fortsæt med det.
Forstærkningerne må være på vej. Bare fortsæt med at kæmpe!
Javel!
Godley...
Nej, løjtnant!
Vi behøver det maskingevær! Op med hovederne, drenge.
Få jeres hoveder op. Stående skydning. Få hovederne op!
For helvede...
Vi mister maskingeværet.
Vi mister maskingeværet! Gør klar til tilbagetrækning!
Kom i sving med våbnet... Våbnet!
Okay... Sådan der.
Se på mig, okay?
Bemand våbnet. Våbnet.
Godley har det. Han ser efter det.
Du gjorde det helvedes godt, løjtnant.
Det var intet andet, du kunne gøre.
Fint, vent kammerat. Vent.
Små kontrollerede byger.
Jeg må have mændene væk fra disse linjer, Godley.
Jeg kan ikke gøre det uden dækning fra maskingeværet.
Jeg kan gøre det. Få du mændene væk.
Ved du, hvad jeg spørger dig om?
- Nogen skal blive tilbage som de sidste. - Tak skal du have, Sid!
Jeg er ked af det, min ven.
Kom så.
Jeg ser til dem alle. Jeg lader dem vide, at du havde mig dækket til det sidste.
Jeg lader drengenes familier vide, du gjorde alt, hvad du kunne.
Kom an, så!
Få mændene tilbage nu, løjtnant!
Og sørg for, at Billy kommer i sikkerhed!
Kom bare an!
Tilbagetrækning. Kompagni: Tilbagetrækning!
Fald tilbage...
- Fald tilbage! - Hvad med Sid?
Nej, vi kan ikke forlade ham!
Fortsæt!
- Holbrook! Kom nu! - Nej!
Det er forbi...
Kom så, Sid!
Sid!
Korporal Jarvis?
Knægten, som gav dig dette, er han død?
Ikke da jeg forlod ham. Hårdt såret, ja.
- Hvor efterlod du ham? - Ved hovedvejen, 800 meter herfra.
Okay. Du skulle måske dække dine ører til nu.
Kl. 16.20: Efter otte timer, indtager tyskerne Mons
Kaptajn Forster tog afsted tidligt.
Mead er faldet
Newbury. Tyler, Clark...
Løjtnant Dease.
Sid klarer den heller ikke tilbage...
.. Gør han?
Nej.
Der vil blive medaljer, -
- de vil huske de 4. Fusiliers... Og Mons.
De vil huske, at vi trak os tilbage.
De havde for mange våben for os.
Hvordan er det meningen, man skal forsvare sig imod det?
Mons var en ydmygelse for den britiske hær
På trods af tabet af dets professionelle soldater, kæmpede Storbritanien videre
Sprængningen af Jemappes Bro vandt korporal Charles Jarvis, Victoria Korset.
Menig William Holbrook overlevede fire års kamp, og kom sikkert hjem
Fred Steele blev forfremmet til kaptajn. Men blev dræbt tre måneder senere.
Selvom han blev skudt i hovedet, overlevede Sid Godley. Kom hjem i 1918 som krigsfange.
For hans mod, blev han tildelt Victoria Korset, Hærens mest ærefulde orden.
Løjtnant Maurice Dease døde fra skudsår i ben, arm, bryst og hals, ved Nimy Broen.
Han blev også tildelt Victoria Korset.
Fusiliers Musæum Tower of London, 2014
Originalt citat skrevet af Steele under tilbagetrækningen fra Mons
"Under kampene mistede vi Løjtnant Maurice Dease, -
- som også modtog Victoria Korset, -
- og jeg kom under løjtnant Steeles kommando, -
- som dengang gav ordre til at blive tilbage og holde positionen, -
- som jeg gjorde...
... Selvom jeg blev hårdt såret flere gange.
Men da det var tid for mig til at komme afsted, -
- smadrede jeg maskingeværet og smed det i kanalen, -
- og kravlede tilbage til hovedvejen, -
- hvor jeg blev samlet op af to tyskere, og bragt til hospitalet.
"Alle soldater tænker på at løbe væk".
Der er ikke noget større forræderi.
- Du kunne være her i stedet for. - Jeg kan ikke...
Dig og dine kammerater vidste, hvad I gik ind til.
Jeg meldte mig ikke for at være en del af en henrettelsespeleton.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org